Ȩ > ¿ÀÇǴϾð
<´Ù½Ã º¸´Â ¿µ¿ù½Å¹®> 8
¿µ¿ù½Å¹®  |  c3740039@chol.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2007.10.05  10:30:22
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 Ä«Ä«¿ÀÅå urlº¹»ç ¸ÞÀϺ¸³»±â
<´Ù½Ã º¸´Â ¿µ¿ù½Å¹®> 7

1996. 1 ~ 1996. 6

1996³â 1¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ¿µ¿ù½Å¹®¿¡ °ÔÀçµÆ´ø ÁÖ¿ä±â»ç¿Í °ü½É±â»ç¸¦ ¼±Á¤ÇØ Á¦¸ñ°ú °£´ÜÇÑ ³»¿ëÀ» µ¡ºÙ¿© ƯÁýÀ¸·Î ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 2~3°³¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¿¬ÀçÇü½ÄÀ¸·Î °ÔÀçµÉ <´Ù½Ã º¸´Â ¿µ¿ù½Å¹®>À» ÅëÇØ 10¿© ³â Àü ¿µ¿ùÀÇ À̽´¿Í »ç°Ç, ÀÌ¿ôµéÀ» ¸¸³ªº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.<ÆíÁýÀÚ ÁÖ>

¼®Çס¤¿¬»ó ÀϺÎÁö¿ª 3ÁÖ° Á¦Çѱ޼ö
°Ü¿ï°¡¹³À¸·Î »ó¼ö¿øÁö ¼ö·® Àý´ëºÎÁ·
°Ü¿ï °¡¹³ÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ »ó¼ö¿øÁöÀÇ ¼ö·®ºÎÁ·À¸·Î ¿µ¿ù±º ¼®Ç׸®¡¤¿¬»ó¸®¡¤Á¤¼±±º ½Åµ¿À¾ ÀϺΠÁö¿ª¿¡ Á¦Çѱ޼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö³­´Þ Áß¼øºÎÅÍ ¿µ¿ù±º Áßµ¿¸é ¼®Ç׸®, ¿¬»ó¸®¿Í Á¤¼±±º ½Åµ¿À¾ ¿¹¹Ì¸®, õÆ÷¸® ÀÏ´ë¿¡ ÇÏ·ç 5½Ã°£ Á¤µµ ´Ü¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â µî °Ü¿ï°¡¹³À¸·Î ÀÎÇÑ Á¦Çѱ޼ö¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Çѱ޼ö´Â ÀÌ Áö¿ª »ó¼ö¿øÁöÀÎ ³³°ñ»ó¼ö¿øÀÇ ¼ö¿øÀÌ °Ü¿ï°¡¹³À¸·Î ÀÎÇØ ¿ë¼ö°ø±Þ·®ÀÌ °Ý°¨Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.(1¿ù13ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

û·ÉÆ÷ ´ÜÁ¾À¯¹èÁö ¾î¼Ò º¹¿ø
±×µ¿¾È ¿øÇü °íÁõÀÇ ¾î·Á¿òÀ¸·Î º¹¿øÀÌ ¹Ì·ïÁ® ¿Ô´ø û·ÉÆ÷ ´ÜÁ¾¾î¼Ò°¡ º¹¿øµÈ´Ù. ¿µ¿ù±º¿¡¼­´Â µµ ÁöÁ¤±â³ä¹° 5È£ÀΠû·ÉÆ÷¿¡ ´ÜÁ¾ÀÌ À¯¹èµÉ ´ç½Ã °ÅóÇÏ´ø ¾î¼Ò¸¦ º¹¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿µ¿ù±ºÀº °­¿ø´ë ÇмúÁ¶»ç¿¬±¸¿ø¿¡ ¿ë¿ªÀ» ÀÇ·Ú, ±× °á°ú°¡ ³ª¿À´Â 3¿ù 2õ¸¸¿øÀ» µé¿© û·ÉÆ÷¿¡ ¾î¼Ò¸¦ º¹¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÇÑÆí û·ÉÆ÷ÀÇ ¾î¼Ò°¡ º¹¿øµÉ °æ¿ì ÇöÀç ´ÜÁ¾ À¯ºñÁö·Î½á À¯Áöºñ°¢°ú ±ÝÇ¥ºñ, °üÀ½¼Û, ¸ÁÇâž µî°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î ¿ª»ç¹°À» °®°Ô µÇ°í Á¶¼±Á¶ ÀÓ±ÝÀÇ À¯ÀÏÇÑ À¯¹èÁö·Î¼­ »õ·Î¿î ¹®È­À¯Àû °ü±¤¸í¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.(1¿ù13ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

¹ßÀü¼Ò ¾Õ ³Ã°¢¼ö °³¿ï¿¡¼­ ¹°°í±â ¼öõ¸¶¸® ¸ô»ì
¿µ¿ùÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ¾Õ Æòâ°­º¯¿¡¼­ ¼öõ¸¶¸®ÀÇ ¹°°í±â°¡ ¶¼Á×À½À» ´çÇßÀ¸³ª ±× ¿øÀÎÁ¶Â÷ Á¦´ë·Î ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾Æ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
Áö³­ 1¿ùÃÊ ¿µ¿ùÀ¾ Á¤¾ç¸® ¿µ¿ùÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ¾Õ ³Ã°¢¼ö ¹èÃⱸ¿Í Æòâ°­À» ÀÕ´Â µµ¶û¿¡´Â ¼öõ¸¶¸®ÀÇ ¹°°í±â°¡ ¶¼Á×À½À» ´çÇß´Ù.
ÀÌ °°Àº Çö»ó¿¡ ´ëÇØ Àα٠Áö¿ª ÁֹεéÀº ¡°°¡²û ¹ßÀü¼Ò ³Ã°¢¼ö ¹èÃⱸ µµ¶û¿¡¼­ ¼öõ¸¶¸®ÀÇ ¹°°í±â°¡ Á×Àº °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹°°í±â°¡ µû¶æÇÑ ³Ã°¢¼ö¸¦ µû¶ó µµ¶ûÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù°¡ ¹ßÀü¼Ò Ãø¿¡¼­ °©Àڱ⠳ð¢¼ö ¹èÃâÀ» ²÷´Â ¹Ù¶÷¿¡ Á×Àº °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.(1¿ù20ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

°ü³» ¼ÒÇÏõ ¿Ëº® ºØ±« À§Çè
°ü³»¿¡ »êÀçÇÑ »ó´ç¼ö ¼ÒÇÏõ ¿Ëº®ÀÌ ±âÃÊ°ø»ç ºÎ½Ç·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿øÀÎÀ¸·Î Áö³­ÇØ ¼öÇØ¿¡ ¹Ù´ÚÀÌ Çã°ø¿¡ ¶áä ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖ¾î öÀúÇÑ °ü¸® º¸¼ö°¡ ½Ã±ÞÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
ÇöÀç ¿µ¿ù°ü³»¿¡ »êÀçÇÑ ¼ÒÇÏõ ¿Ëº® Áß ÁÖõ¸é ÆÇ¿î2¸®, Áßµ¿¸é ³ìÀü¸®, À̸ñ¸® µî »ó´ç¼öÀÇ ¼ÒÇÏõ ¿Ëº®ÀÌ ÇÏõ¹Ù´ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÉÇÒ °æ¿ì 1m Á¤µµ Çã°ø¿¡ ¶° ÀÖ´Ù.
¼ÒÇÏõ ¿Ëº®Àº ÇÏõ¹Ù´ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ 1m±îÁö ±âÃʸ¦ ´ÙÁö°í ¼³Ä¡Çϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª ÇöÀç ÇÏõ¹Ù´ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ Çã°ø¿¡ ¶á ¿Ëº®Àº ´ëºÎºÐ ±âÃʺκÐÀÌ 1m¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÖ¾î ºÎ½Ç°ø»çÀÇ ÀÇȤ¸¶Àú ÀÏ°í ÀÖ´Ù.(1¿ù27ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

Á¦Ãµ½Ã Àå°îÃë¼öÀå 4¿ù Ãë¼ö ÃßÁø Á¦µ¿
°ü°è°üȸÀÇ¿¡¼­ ¿µ¿ù±º, ¹ÝÅõÀ§ °­·Â ¹Ý¹ß
¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ Ãë¼öÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ Á¦ÃµÃë¼öÀå ¹®Á¦°¡ ¿µ¿ù±º°ú ¹ÝÅõÀ§ÀÇ °­·ÂÇÑ ¹Ý¹ß·Î Á¦µ¿ÀÌ °É¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ »õ·Î¿î ±¹¸éÀ¸·Î Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù.
Á¦ÃµÃë¼öÀ弳ġ¹Ý´ëÅõÀïÀ§(À§¿øÀå ¹Ú¿µÈÆ)¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 31ÀÏ È¯°æºÎȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦ÃµÃë¼öÀå°³¹ß¿¡ °üÇÑ °ü°è°üȸÀÇ¡¯¿¡¼­ ¡°¿À´Â 4¿ù Ãë¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°Ú´Ù¡±´Â Á¦Ãµ½ÃÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¡°´Ü¾ç¡¤Á¦Ãµ ³ó¾îÃ̱¤¿ª»ó¼öµµ ¼³Ä¡¿¡ °üÇÑ Á¤ºÎÀÇ È®´äÀÌ ¾ø´Â ÇÑ Àý´ë ¹°À» °¡Á®°¥ ¼ö ¾øÀ¸¸ç Á¦Ãµ½Ã°¡ À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹°À» °¡Á®°¥ °æ¿ì ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ¸·À» °Í¡±À̶ó°í °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇØ Á¦Ãµ½ÃÀå°ú ¿µ¿ù±º¼ö°¡ ´Ù½Ã ¸¸³ª ÀçÇùÀÇÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.(2¿ù3ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

¿¬´ç~¿µ¿ù 38±¹µµ È®Æ÷Àå ³»³â Âø°ø ¿¹Á¤
¿µ¿ù±º°ú °­¿ø³²ºÎÁö¿ªÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¼÷¿ø»ç¾÷ Áß ÇϳªÀÎ 38¹ø ±¹µµ È®Æ÷Àå °ø»ç°¡ ³»³â Âø°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
38¹ø±¹µµ È®Æ÷Àå°ø»ç´Â ±×µ¿¾È ¼®Åº»ê¾÷ÇÕ¸®È­»ç¾÷À¸·Î ±Ø½ÉÇÑ °æ±â ħü¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â °­¿ø³²ºÎÁö¿ªÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷À¸·Î °ÅÀÇ ¸ðµç ¼±°Å¿¡¼­ Ã⸶ÀÚµéÀÌ °ø¾à»ç¾÷À¸·Î ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âÇØ¿Ô´ø »ç¾÷À̾ú´Ù.
±× °á°ú Áö³­ 95³â Á¦Ãµ~½Ö¿ë ±¸°£À» Âø°øÇѵ¥ À̾î Źé~°íÇÑÀ» ¿ÃÇØ Âø°øÇßÀ¸¸ç ³»³â¿¡´Â Źé~°íÇÑÀ» ¿ÃÇØ Âø°øÇßÀ¸¸ç ³»³â¿¡´Â ¿¬´ç~¿µ¿ù ±¸°£À» Âø°øÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¤¹®¿ø ¿µ¿ù±º¹ø¿µÈ¸ÀåÀº ¡°°Ç±³ºÎ ÃßÁø ³ë¼±Àº °¡Àå Ÿ´çÇÑ ³ë¼±À¸·Î °¡´ÉÇÑ »¡¸® °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠÁֹεéÀº ¡°¿µ¿ùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇßÀ» ¶§ ±× ³ë¼±Àº ¿µ¿ùÀ¾¿¡ Å« µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¼­°­°ú û·ÉÆ÷¸¦ Áö³ª ´öÆ÷¸®¸¦ °Ç³Ê ¿µ¿ùÀ¾À» Åë°úÇÏ´Â ³ë¼±À¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù¡°°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ¾î ³í¶õÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²±â°í ÀÖ´Ù.(2¿ù24ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

´Ü¾çÁֹεé, ¿µ¿ù´ï°Ç¼³ ¹Ý¹ß ¿òÁ÷ÀÓ
¿µ¿ù´ï °Ç¼³°ú °ü·ÃÇØ ´Ü¾çÁֹεéÀÌ »ýÁ¸±Ç Â÷¿ø¿¡¼­ °­·ÂÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÒ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ °°Àº ´Ü¾ç ÁֹεéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ´çÃÊ ÃæÁÖ´ïÀÌ °Ç¼³µÇ¸é¼­ ´Ü¾çÀ» ¼¼°èÀûÀΠȣ¹Ýµµ½Ã·Î °Ç¼³ÇÏ°Ú´Ù´ø Á¤ºÎÀÇ ¹æħÀÌ ÀüÇô ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß°ú ¿µ¿ù´ïÀÌ °Ç¼³µÉ °æ¿ì ÃæÁÖÈ£ÀÇ ¼öÀ§°¡ ³·¾ÆÁ® °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÃßÃø ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.
´Ü¾ç ÁֹεéÀº »ó·ùÁö¿ª¿¡ ´ïÀÌ °Ç¼³µÇ¸é¼­ ¹°ÀÇ È帧ÀÌ Å©°Ô ´À·ÁÁú °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϸ鼭 ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¼öÁú¾ÇÈ­·Î »ýÁ¸±ÇÀ» À§Çù¹Þ°Ô µÆ´Ù¸ç Å©°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù.(4¿ù13ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)

õ¿¬±â³ä¹° ±î¸·µü´Ù±¸¸® ¿µ¿ù Àü¿ª ¼­½Ä ÃßÁ¤
õ¿¬±â³ä¹°ÀÎ ±î¸·µü´Ù±¸¸®°¡ ¼­½ÄÁö·Î ÀÌ¹Ì ÀÎÁ¤µÈ »çÀڻ꿡 ÀÌ¾î ¸¶´ë»ê, ¿ÏÅûê, ¸Á°æ´ë»ê µî¿¡¼­ Á¸Àç°¡ È®Àεǰí ÀÖ¾î ±º Àü¿ª¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù.
Áö³­ 13ÀÏ ±èÈï¿ø(52)¾¾¿Í ÃÖ¿µÃ¶(50)¾¾°¡ ù ÃÔ¿µ¿¡ ¼º°øÇÑ ÀÌÈÄ 15ÀÏ¿¡´Â KBS¿µ¿ù¹æ¼Û±¹, 16ÀÏ º»º¸¿¡¼­ ±î¸·µü´Ù±¸¸® ÃÔ¿µ¿¡ ¼º°øÇßÀ¸¸ç ÇöÀç±îÁö ¿µ¿ù±º °ü³»¿¡¼­ ¿ÏÅûê, ¸Á°æ´ë»ê°ú »çÀÚ»ê µî Àû¾îµµ 6°÷¿¡¼­ ±î¸·µü´Ù±¸¸®°¡ ¼­½ÄÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.(4¿ù20ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

¿À¹«Ãµ º¹°³°ø»ç Ãß°¡ ¿¬ÀåÅ°·Î
¿µ¿ùÀ¾ ¿À¹«ÃµÀÇ º¹°³°ø»ç°¡ Ãß°¡ ¿¬ÀåµÅ ÀÌ ÀÏ´ë°¡ »ó½À ¼öÇØÁö¿ª¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¿µ¿ù±ºÀº 97³â Àå±âÅõÀÚ°èȹ¿¡ ¿À¹«Ãµ ¾Ð·Â¹Ú½º Ãß°¡¿¬Àå º¹°³°ø»ç¸¦ ÀçÇØÀ§ÇèÁö±¸ Á¤ºñ»ç¾÷À¸·Î ¹Ý¿µÇØ ¿¬Â÷ÀûÀ¸·Îº¹°³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÀÌ °ø»ç´Â ÃÑ 35¾ïÀ» µé¿© ÇöÀç °ø»ç°¡ ¸¶¹«¸®µÈ ¿µÈï9¸®¿¡¼­ ¿µÈï11¸®±îÁö ÁÖÅùÐÁýÁö¿ª 550m¸¦ ¾Ð·Â¹Ú½º·Î Ãß°¡¿¬ÀåÇØ º¹°³ÇÏ´Â °ø»ç´Ù.(5¿ù4ÀÏÀÚ 1¸é º¸µµ)

Á¤¸®: Á¤¾ÖÁ¤

¿µ¿ù½Å¹®ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 Ä«Ä«¿ÀÅå urlº¹»ç ¸ÞÀϺ¸³»±â µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
º» ȨÆäÀÌÁö¿¡ °Ô½ÃµÈ À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò°¡ ÀÚµ¿ ¼öÁýµÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϸç, À̸¦ À§¹Ý½Ã Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý¿¡ ÀÇÇØ Ã³¹úµÊÀ» À¯³äÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°­¿øµµ ¿µ¿ù±º ¿µ¿ùÀ¾ ÀºÇ೪¹«±æ 32 (Çϼ۸® 113-7) ¿µ¿ù½Å¹®  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 225-02-63194  |  °èÁ¹øÈ£ : ¿µ¿ù³óÇù 351-1115-7667-43  |  ¿¹±ÝÁÖ : ¿µ¿ù½Å¹®  |   µî·Ï¹øÈ£ : °­¿ø, ¾Æ00126
µî·ÏÀÏ : 2012. 4. 18  |  Ã¢°£ÀÏ 1992. 7. 1  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ÃÖÈ«½Ä  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÈ«½Ä  |  ÀüÈ­: (033)374-0038~9  |  FAX : (033)374-1494  |  E-mail : ywsm1992@daum.net
Copyright © 2024 YEONGWOL-NEWS. All rights reserved.